Senate of Canada-Invitation to appear- BILL C-30 (e-mail from Marie-Eve Belzile)

Dear Sir, Madam,

Bill C-30, the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement Implementation Act has been referred to the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade on March 7, 2017.

As a part of the legislative process, the Senate refers the study of most bills to various committees in order to allow for a more detailed and thorough examination. Senate committees often invite individuals, experts, stakeholder groups, public servants and ministers of the Crown to appear before them in order to receive information relevant to the bill under consideration.

This email is being sent to invite you, or a representative from your organization, to participate in its public hearings on this bill. A videoconference could be organized should it be impossible for you to travel to Ottawa.

I would appreciate if you could please let me know at your earliest convenience if you would be interested and available to appear before the committee on Thursday, April 13, 2017 at 11:15 am. You would be asked to participate with a panel of other witnesses, by providing a brief opening statement (no more than 5 minutes), followed by questions from committee members. Most panels are approximately one hour in length. You may also send a written submission to the committee before your appearance or in lieu of your appearance. Your written submission will be considered to be part of your testimony.

I have attached additional reference documents that may assist you in considering the invitation to appear and -or to provide the committee with a written submission. Further information for witnesses is also available at this address: https://sencanada.ca/en/Committees/ForWitnesses

You may also find background information on Bill C-30 and its progress on the Parliament of Canada’s LegisInfo website here:

http://www.parl.gc.ca/LegisInfo/BillDetails.aspx?Language=E&Mode=1&billId=8549249 .

If you have any further questions, please do not hesitate to contact me at the coordinates below.

Sincerely,

Madame, Monsieur:

Le projet de loi C-30, Loi de mise en oeuvre de l’Accord économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne a été référé au Comité sénatorial permanent des Affaires étrangères et du Commerce international le 7 mars 2017.

Dans le cadre du processus législatif, le Sénat renvoie l’étude de la plupart des projets de loi à divers comités afin de leur permettre d’effectuer un examen plus détaillé et exhaustif de ceux-ci. Les comités sénatoriaux invitent souvent des particuliers, des spécialistes, des groupes, des fonctionnaires et des ministres à comparaître devant eux afin de recueillir des renseignements qui s’appliquent aux projets de loi à l’étude.

Je vous envoie ce message pour vous inviter, ou un représentant de votre organisation, à participer aux audiences publiques prévues pour cette étude.  Une vidéoconférence pourrait être organisée si vous êtes dans l’impossibilité de voyager à Ottawa.

Veuillez m’informer à votre plus proche convenance si vous êtes disponible et intéressé à participer aux délibérations du comité du jeudi, 13 avril 2017 à 11h15. Vous ferez faire partie d’un panel avec d’autres organisations/individus. Vous aurez la possibilité de faire une brève allocution (environ 5 minutes) et ensuite de prendre part à une période des questions avec les membres du comité. Les séances sont d’une durée approximative d’une heure. Il est aussi possible d’envoyer un mémoire écrit au comité avant ou à la place de votre comparution en personne. Le mémoire écrit fait partie de votre témoignage.

Dans l’intervalle, je joins certains documents de référence qui pourraient vous aider à déterminer comment répondre à une invitation à comparaître ou fournir un mémoire écrit au comité. Des informations additionnelles pour les témoins sont également disponibles à l’adresse suivante : https://sencanada.ca/fr/comites/pourtemoins/42-1

Vous trouverez également des renseignements supplémentaires sur ce projet de loi sur le site web LegisInfo du Parlement ici :

http://www.parl.gc.ca/LegisInfo/BillDetails.aspx?Mode=1&billId=8549249&Language=F  .

N’hésitez pas à communiquer avec moi si vous avez des questions supplémentaires.

Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments les meilleurs.

Attached documents: Witness Fact Sheet – FR, Witness Fact Sheet – EN, Bill C-30 – bil